تیم ترجمه جهان زیرنویس با افتخار تقدیم میکند www.worldsubtitle.in
:کاری از علی پاکباز، آزاده ، مهدی حسینی
میتونم کمکتون کنم؟
باید یکم به عقب برگردم
12سالم بود
با مدرسه رفته بودیم روی یه تپه اردو
مسخره ام میکنی؟
منظورت چیه؟
یه همچین ارگاسمی داشتی فقط یه ارگاسم نبود
اما به ارگاسم خودبه خودی بود آره،ارگاسم بود
.... هرچند که دکتر اونرو یه
حمله صرعی توصیف کرد
و طی اون ارگاسم
فکر میکردی که
این دو تا زن کنارت هستن؟
اون نقابش رو با دو تا انگشتت اینجوری نگه داشته بود؟
موضوع چیه؟
... تو حتی حتی نمیدونی اون دوتا زن کی بودن؟
نه ، اما الان که گفتی باید بگم
یکیشون شبیه مریم مقدس بود
خب اون مریم مقدس نبوده با اطمینان بهت میگم
از روی توضیحاتت میگم که اون
والریا مسالینا"بوده"
"همسر پادشاه "کلادیوس
بدنام ترین زن حشری تاریخ
و اون زن دیگه
اونی که با پاهای گشاد از هم بود
کسی نبود جز بزرگترین فاحشه بابل
که روی نمرود مثل یک گاو نر سواری میکرد
... داستانت شبیه
بازگویی کفره
... تغییر شکل مسیح روی کوه
که یکی از مقدس ترین قسمتهای
کلیسایی شرقیست
این وقتیه که انسانیت مسیح
به نور ابدیت اللهی روشن میشه
اگه کسی دیگه ای این داستان رو به من میگفت
یه شوخی بد تلقیش میکردم
اون هم وقتی که نور کتاب مقدس رو منشا گرفته
از یه ارگاسم خود به خود میدونه
که بعدش هم ارگاسمت خود به خود از بین بره
وانگر "رین گولد"
هبوط به نیبلیم
اینقدر بد بود؟
یه سقوط ناگهانی رو تصور کن
که در اون تمامیِ تمایل تو به عشق
و علاقه ی وافرت به خوندن کتاب و نامه ها از بین بره
حتی اگه بتونم تصورشم بکنم نمیتونم درکش کنم
این چیزی از "پارادوکس زنو" نیست
درواقع تو "آشیل" هستی
و "لاک پشت" همون ارگاسمه
اوه بیخیال
چون مجبور بودی شهوتی باشی
اما هیچوقت به رضایت نمی رسیدی این همون پارادوکسه
شرمنده ها اما به نظر می رسه که تو حرفامو جدی نمیگیری
من دارم در مورد بدترین اتفاقی که واسم رخ داده بهت میگم
که در کسری از ثانیه
تمامِ شوروهیجانِ جنسیم رو از دست دادم
کس من بهمین سادگی کرِخت شد
اما تو داری
این مزخرفات ریاضی گونه رو به من میگی
درواقع من شک دارم
که تو حتی به حرفام گوش میدی یا نه
چرا شک داری ؟
هرموقع من به بقیه مردها
در مورد تجارب و اتفاقات جنسیِ زندگیم گفتم
به آسونی تحریک و هیجان زده می شدن
منم هیجان زده شدم
آره شدی اما در مورد چرت و پرتای ریاضی گونه
نه درباره ی داستان من
آخه تو چجور آدمی هستی ؟
...من
تو درک نمی کنی
نه اما می تونم حدس بزنم
...چرا اینو قبلا نتونستم بفهمم
اینکه تو از داستان های من هیجان زده نمیشی
به این دلیله که نمیتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی
چون تو هیچوقت با یک زن رابطه نداشتی
اینی که میگی کاملا درسته
حتی با یک مرد هم رابطه نداشتم
آیا از این بابت احساسِ تاسف می کنی ؟
...آره اما
به این خاطر که میل جنسی نداشتم
نه اینکه فکر کنی کنجکاو نبودم
من خودمو از لحاظ جنسی سرد می دونم
البته وقتی نوجوون بودم
از طریق خود ارضایی تجربه اش کردم
اما زیاد درگیرش نشدم
پس در مورد من هیچ چیزِ جنسی ای وجود نداره
البته اینجور که تو فکر میکنی غیر معمول و نامتعارف نیست
...و البته که
من خیلی چیزا در مورد موضوعات جنسی خوندم
"حکایات کانتربری" , "صد قصه"
"هزارو یک شب"
که این کتابا رو با این اَسامی میشناسی
که اونا رو با علاقه و لذت زیاد خوندم
اما فقط لذت های ادیبانه
که فکر میکنم خوندنِ همینا
باعث شده شنونده ی بهتری واسه داستانهات باشم
من هیچ تصور قبلی
.یا برتری‌ای ندارم
من در واقع بهترین قاضی‌ای هستم .که می‌تونی داستانتو بهش بگی
و وقتی موقعش برسه که تصمیم بگیریم
...تو یه آدم بد هستی یا نه، من
هیچ مشکلی با این قضیه ندارم
چون من به تو از پشت عینکی
که با تمایلات جنسی
یا تجربیات جنسی رنگ شده، نگاه نمی‌کنم
من یه باکره‌م
بی‌گناهم
اون داره به من نگاه می‌کنه
بله
این یه شمایله
روسیه؟
بله
یه کپی خوبه
شاید به روش روبلوف
.شمایل‌ها معمولا به کلیسای شرقی مربوطن
کلیسای شرقی؟
.ممکنه یه من نظری بشم
.ممکنه
.دوست دارم درباره‌ی تصورت بهم بگی
اگرچه کلیسای مسیحی
به خاطر اختلاف نظر بین کلیسای شرقی و کلیسای غربی
.در سال ۱۰۵۴ از هم پاشید
چیزی که ما امروز به اسم کلیسای ارتدکس
و کلیسای کاتولیک رومی می‌شناسیم
این یه شمایل مرسوم کلیسای شرقیه
و این معمولا مریم باکره رو نشون می‌ده
و مسیح کودک رو و خیلی به ندرت
برای مثال، تصویر عیسی بر بالای صلیب
.که تو کلیسای غربی خیلی بیشتر رواج داشت
،اگه تعمیم بدی می‌تونی بگی
،کلیسای غربی، کلیسای رنج کشیدن
.و کلیسای شرقی، کلیسای خوشحالیه
اگه یه سفر ذهنی از روم ،به سمت شرق رو تصور کنی
می‌تونی حس کنی که چه طور
.از گناه و درد به لذت و نور می‌رسی
.اما تو می‌گی به خدا اعتقاد نداشتی
...نه، اما مفهوم مذهب جالبه
.مثل مفهوم سکس
اما هیچ وقت منو در ادای احترام .به هیچ کدوم رو زانوهام نمی‌بینی
،بیا اسم این فصلو بذاریم
"کلیسای شرقی و کلیسای غربی"
اما این داستانی درباره‌ی
سفر به شرق از روم به سوی نور
،نخواهد بود .بلکه کاملا عکسش
،پس برای اینکه خیلی ناراحت‌کننده‌ش نکنم
.اسم فصلو با یه عنوان اضافه جالب می‌کنم
،با وجود تلاش‌های خستگی‌ناپذیرم
آلت تناسلی‌م کاملا در واکنش .نشون دادن، شکست خورد
باید بگم زمانی رسید که
.با هم خوش می‌گذروندیم
...بهت یه پنج دلاری می‌گم
خب؟
اگه اینو
بذاری تو آلت تناسلیت
یه پنج دلاری؟
درسته
لعنتی
متشکرم
خواهش می‌کنم
قاشق ندارید؟ - نه، نداریم -
عجیب و غریب‌ترین چیز این بود که همه‌ی این اتفاقا تو دوره‌ای بود که
...هر گونه احساس جنسی‌ای منو رد می‌کرد
باید اقرار کنم، دوره‌ی
...امن و راحتی خونگی پرآسایشی بود
...رفتیم با هم زندگی کردیم و اینا
،و من باردار شدم
چون تو مصرف قرصای ضدبارداریم بی‌دقتی کردم
،آگاهانه یا ناآگاهانه
.برام مهم بود که سزارین کنم
منظورم اینه، امیدوارم بودم ،آلت تناسلی لعنتی‌م دوباره برگرده سر کارش
و این احساسو داشتم که
.زایمان طبیعی اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
،ممکنه یه چیزایی رو تصور کردم
،اما همون طور که اونجا دراز کشیده بودم صدای وسایل
شبیه به آکوردی مثل اونی که
تو دسته‌ی کوچیکه، قابل تشخیص بود
بله
.و این، ترس نبود
.بیشتر شبیه انزجار بود
می‌تونستم قسم بخورم که .دیدمش که داشت می‌خندید
یه پسر خندان؟
،"تو نمایش‌نامه‌ی "دکتر فاوستوس ،توماس مان" تولد پسر نوح، "هم"، رو توصیف می‌کنه"
.که در لحظه‌ی تولد داشت می‌خندید
.یه نشانه‌ی شیطانی دیگه
،"اتفاقا، اسم بچه‌ی بی‌گناه شد "مارسل
،به یاد مارس .خدای جنگ رومی
و مادری؟
من فرض می‌کنم عشق مادری
.اون طور که ازش انتظار می‌ره، جواب نداد
.نه، من هیچ انتظاری نداشتم
.و عشق مادری یه مشکل نبود
فقط اینکه هر دفعه
،تو چشمای بچه نگاه می‌کردم
این احساس نگرانی رو داشتم که
.فهمیده بشم
می‌دونم احتمالا عجیبه
...که درباره‌ی یه بچه بگی
...که عشق من برنمی‌گشت
.اما احساسم بود
اگه "جروم" امیدوار بود که یه استراحتی
از چیزی که حالا براش ،بیشتر فعالیت شدید بود، بکنه
.می‌تونست فراموشش کنه
.تمام سوراخامو پُر کن
."نمی‌تونم، "جو
.متاسفم
می‌شه یه کم حرف بزنیم؟
.البته
،من عاشقتم .عاشق وحشی‌گری و شهوتتم
حالا به نظر نمی‌آد اون طوری .که می‌خوام ارضات کنم
."ناراحت نشو، "جو ،این به این معنی نیست که زندگی جنسی‌مونو ادامه نمی‌دیم
.که خیلیم برام مهمه
.خیلی برام مهمه
،وقتی یه ببر می‌خری
خب؟ .باید بتونی بهش غذا هم بدی
،راضیش کنی
درسته؟
:خلاصه‌ش کنم
.من یه ببر تو دستام دارم
داری می‌گی من برات زیادیم؟ - .نه -
.تو همون طوری هستی که باید باشی
فقط داشتم فکر می‌کردم اگه تو فکر می‌کنی
.بتونی تو غذا دادن به ببر برام کمک بگیری، خوب می‌شه .همین
.داری می‌گی باید با بقیه هم سکس کنم
...این روش خیلی ظالمانه‌تری واسه گفتنشه، "جو"، اما
.اما دقیقا - .... دقیقا -
مدت زیادی با آدمای دیگه‌ای سکس کردم
با این ایده که مفهوم لباسای حالا-منو-بکن
...می‌تونست بهبود پیدا کنه
.خوشگل شدی
.و معلم پیانو شدم
حالتون خوبه؟
.نه
مشکل چیه؟
.خب، من تو ماشین خیلی احمقم
.واقعا نمی‌دونم چی کار کنم می‌شه کمکم کنید؟
.خب، البته که کار نمی‌کنه
.کلاهک شمع برداشته شده
.بله، من این کارو کردم
اشتباه کردم؟
برای اولین بار -
از این که یه ماشین هشت .سیلندر داشتم خوشحال بودم
ترکیب ممکن هشت کلاهک شمع
.روش هشت دو شاخه می‌شه ۴۰۳۲۰
.اگه ریاضی رو درست یادم مونده باشه
و فقط یکی از اینا
ماشینو راه می‌ندازه
.که هر قدر زمان لازم داشتم، بهم داد
بتهون، ها؟
،اون قطعا خیلی خوب بود، اما، می‌دونی
.اما نتونست یه فوگ بنویسه - این طور فکر می‌کنید؟ -
...خب
بله، این طور فکر می‌کنم
می شد بیشتر از این موشکافی کرد
که "بتهوون" در واقع فوگ" رو نوین و تازه کرد"
اما اون چنین تصوری داشت که اونو مُتهمش می کنن
در مورد "باخِ" کهنه کار وسواس داره
روز خوبی داشتی ؟
و الان واسه اینکه
قلبِ رنج کشیده ی کلسیای غربی رو درک کنی
مجبورم "سه" سال توی داستان به جلو پرش کنم
و درباره ی ملاقاتم
با مردی بهت بگم
که من بهش میگفتم مرد خطرناک
مرد خطرناک
به این دلیل که جروم مدام در سفر بود
در این برهه از زمان با "مارسل" تنها بودم
و وقتی که اون بالاخره به خونه بر می گشت
اکثر اوقات خسته و بی رمق منو متهم میکرد که واسه "مارسل" کوتاهی میکنم
و البته میدونستم
که این سرپوشیه واسه ناراحتی اش از من که معشقوقه های دیگه ای هم دارم
توی سکس هایی که با هم داشتیم
دیگه مثل قبل, شور و شوق نداشت
و مجبور بودم اوضاع رو تغییر بدم
و در تمام مدت چیزِ الهام بخشِ این تغییر
پایین پنجره ی خونه م بود
میتونستم اینو حس کنم که اون
منو توی یه موقعیت فوق العاده عالیِ جنسی قرار می ده
که البته ارتباط-کلامی در اون غیرممکن بود
سلام سلام
توبیاس" هستم" مترجمی که میخواستی
سلام من "جو" هستم بفرمایین توو
فکر می کنم که شما استادِ زبانِ آفریقایی باشی
آره,همینطوره که میگی
واسه چی به ترجمه نیاز داری ؟
اووم اون مرده
همونی که ژاکت سبز-رنگ تتشه
باید ازش بپرسی که بینم میخواد با من "سکس" داشته باشه یا نه
صحیح ...اووم
خوب پیش رفت ؟
گفتنش سخته
اینجا زمان و مکانش رو نوشتم واست
...اما
راستش من نمیخوام که
توی کارِت فضولی کنم
اما توی حرفه من, این مورد
بر حسب اتفاق
...یه موقعیت ناجور و تیره به حساب میاد
آدرس یه هتل ارزون قیمت بود
اما چرا اون دو نفر اونجا قرار گذاشتن ؟
سوال منم دقیقا همینه
ظاهرا "اِن" یه نفرِ دیگه رو هم با خودش آورده بود
شرمندم خیلی خیلی شرمندم
چرا اون اونقدر عصبانی بود؟
ظاهرا بینشون یه مشکل شخصی به وجود اومده بود
اما بعدا متوجه شدم که
دارن سر این دعوا می کنن که چجوری همزمان منو بکنن
بدونِ اینکه کیرشون بهم دیگه برخورد کنه
منم دیدم که دعواشون
قبل از اینکه بیان داخل شروع شده و با خودم گفتم شاید این دعواشون
سرِ این باشه که اول کدوم یک از این کاکا سیاه ها
سوراخای منو پر کنه
تو نباید از اون واژه استفاده می کردی
این واژه از لحاظ سیاسی صحیح نیست
کاکاسیاه ؟ - خب, ببخشیدا -
اما در محافل دوستانه
این همیشه باعث افتخار بود که غیرمستقیم به کاکاسیاها تیکه بندازیم
هرموقع که گفتنِ یه "واژه" قدغن میشه
مثل اینه که یه آجر رو از بنیان و اساسِ "دموکراسی" جدا کنی
جامعه ناتوانیِ خودش رو
در عدم نتیجه گیری
از حذفِ یه "واژه" از زبان نشون داده
من فکر میکنم جامعه ادعا داره اینو بگه
که صحت سیاسی این واژه باید موشکافانه بررسی بشه
و نگرونیِ دموکرات ها برای اقلیت ها رو در پی داره
و منم همینو میگم که جامعه
مث اکثریتِ مردمی که می بینم بزدل و ترسوئه
کسایی که به نظر من برای "دموکراسی" خیلی ابله ان
متوجه ام چی میگی اما کاملا با نظرت مخالفم
من در ویژگیِ انسانیِ مردُم شکی ندارم
ویژگی های انسانی
رو میشه در یک "کلمه" خلاصه کرد
"ریاکاری"
"ما به اونایی که میگن "باشه اما منظورشون یه چیزه دیگه س, بها می دیم
"و اونایی رو که میگن "نه اما کارِ درست رو انجام میدن, به مسخره می کنیم
بهرحال می تونم به تو اطمینان بدم
اون زنایی که میگن اون کاکاسیاه ها, نادیده ش نگرفتن
دروغ میگن - پس اونا تونستن تو رو ارضاء کنن ؟ -
اون کاکاسیاه ها ؟
نه
اما اونا به من نشون دادن که دنیا
خیلی با تصوراتِ من فرق داره و من باید کشفِش کنم
و اونجا یا شاید توو اون دنیاست
که شاید بتونم زندگیِ از دست رفتمو برگردونم
تو کی هستی ؟
من میدونم داری چیکار میکنی
من دلم میخواد
یکی از زنایی باشم که تو می بینیش
من علاقه ای ندارم
خانم
شازده خانم
من مشخصا گفتم 5 روز
و هنوز 5 روز نشده
...پس
لازمه که از اینجا بری
معذرت میخوام
...من
من فکر نمیکنم که به این کارت بیاد
چقدر مرموز و اسرار آمیز
خب الان بِهم یه توضیحِ منطقی میدی
یا باید صبر کنیم ؟
توضیحی ندارم بهت بدم
که قطعا هم منطقی نیست
دقیقا چه شایعاتی در مورد اون می گفتن ؟
اینکه اون خیلی خَشِنه
چجوری میتونه تحریک بشه ؟
من فکر میکنم ساده ترین راه واسه فهمیدنش
که به خوی سرکش و یاغیِ من اشاره کنیم
شغل و کاری که "کِی" داشت
کاری بود که من کاملا مخالفش بودم
پس دلیلی که باهاش ارتباط برقرار کردم
این بود که بتونم برای آخرین بار
روابط جنسی ام رو بازسازی کنم
این سیستم فاکتور مهمی در رابطه ام با "کِی" بود
یه سیستمِ خشونت آمیز؟
خب تو کسی بودی
که روی "کلیساهای غربی" اصرار داشتی درسته ؟
و من به یاد میارم
که روشِ به صلیب کشیدن
یه نوع روشِ خشونت آمیزه
و نه یه رفتارِ سادیسمی
بله درسته مصائب مسیح
...پر از روشهای خشونت آمیزه
از طریق حزن و اندوه
نه محلِ به صلیب کشیدن
و 39 ضربه ی شلاق
تو داری شروع به تحریکِ من میکنی
پاشو
میخوام که اینجا بشینی
کاملا ریلکس باش
در حالیکه من به صورتِ تو ضربه می زنم
چیزِ خاصی نیست
...این فقط
این فقط یه سیلی هست
آماده ای؟
پس بذار برات قوانین رو شرح بدم
قانو اول اینه که من باهات سکس نمیکنم
و به هیچ وجه هم قابل مذاکره نیست
پس اونوقت چی نصیب تو میشه؟
این شغل من ـه
و نمیخوام که دوباره در موردش حرفی بزنی
قانو دوم اینه که ما هیچ کلمه بازدارنده ای نداریم
به این معنی که اگر با من بیای داخل
هیچ کلمه ای وجود نداره که اگر بگی
باعث بشه من از کارم دست بکشم
هیچ برنامه ای و رویه ای هم نداریم
باید با خودت یه شلاق چرمی ـه قهوه ای بیاری
و البته نباید از یه مغازه فروش اجناس جنسی بخریش
این که بچه بازی نیست
قانون سوم:
اگر قبول کنم بیای داخل
قبلش باید اینجا منتظر بمونی
....به معنی دیگه،تو
دقیقا نخواهی دونست کی میای داخل
تنها چیزی که میتونم بگم
...اینه که زمانش
ساعت۲:۰۰و۶:۰۰ شب ـه
من نمیتونم تا دیر وقت بیرون باشم
پرستار بچه ام زیاد قابل اعتماد نیست
نمیتونم بچه ام رو تنها بذارم
!تو حتی اسم منم نمیدونی
اسم تو اصلا برای من مهم نیست
...اینجا اسم تو
فیدو ـه
مارسل بیدار ـه
میخوای از مامانت خداحافظی کنی؟
خداحافظ
من کٌتتو میگیرم
دوست دارم موهات رو ببندی
میتونی از این استفاده کنی
فقط برای اینکه بدونی میگم برای من خیلی مهمه که
با مشت تو صورتت بزنم
میبایست لباسامو در بیارم؟
... من خودم بهت میگم چه کاری رو
چه زمانی انجام بدی
الان میشه خم شی
چجوری؟
روی صندلی
حالا رو شکمت خم شو
به جلو نگاه کن به جلو نگاه کن
سرتو بالا بگیر بگیر بالا
جلورو نگاه کن
به جلو نگاه کن
بهتره بلند شی
باید از مبل استفاده کنیم
بیا اینجا
اروم باش،استرس نداشته باش
خم شو
دستاتو مستقیم قرار بده
اروم باش
اروم
نترس
دفعه بعد نمیخواد زیرپوش داشته باشی
باسنت زیاد بالا نیست
فکر نمیکنم امروز بتونیم کاری انجام بدیم
چی؟
ترجیح میدم پنجشنبه مجدداً ببینمت
مشکل چیه؟
بذار ببینیم پنجشنبه کار چطور پیش میره
سلام،من الان نمیتونم گوشی رو بردارم
لطفاً پیغام خودتون رو بگذارید
سلام،من مادر مارسل هستم
خب، الان ساعت ۱:۳۰ ـه دیگه
ما با هم یه قراری داشتیم
امیدوارم این پیغامو شنیده باشی و هرچه زودتر خودتو برسونی
مممم،مارسل خوابیده
مممم
من باید الان برم
بهتر شد
خیلی بهتره
خیلی خیلی بهتره
من قصد دارم الان ۱۲ ضربه بهت بزنم
برام مهم نیست چقدر میخوای جیغ بکشی
چون از اینجا هیچ کس صدای تو رو نمیشنوه
...این
این جوری درست نیست
بیشتر مردم تا وقتی من نزدمشون جیغ نمیکشن
!اوه
تموم شد
ممنون
خواهش میکنم
من نمیدنم ما تمایلات جنسیمون رو از کجا گرفتیم
با کلاً اینجور گرایشات منشا شون از کجاست
احتمال داره یه جور انحراف اخلاقی که از کودکیمون نشات گرفته
و قبل از این هم خودشو نشون نداده عامل اصلی باشه
خب، به غایت کامل بود
فروید نظر عکس اینو داره (فروید:پزشک و فیلسوف اتریشی که نظریات او در مورد سکس خیلی مشهور میباشد)
اون درمورد گرایشات جند گانه و متضادی که در دوران کودکی وجود داره صحبت میکنه
به این معنی که در زمان کودکی
تمام گرایشات در انسان وجود داره
و اونجاست که ما از پاکی دوران کودکیمون
برای تقلیل دادن و یا از بین بردن به سری از اون گرایشات استفاده میکنیم
در واقع کودکی یه تمایل جنسی چندگانه در خودش داره
و هر چیز جنسی خیلی بچه گانه به نظر میرسه
و هنوزم برام دادن
عجیب و وهم آلوده
به خصوص رفتن به اونجا و در اون حال قرار گرفتن
و نکته جالب اینجاست که تو برای درد کشیدن
تحریک هم میشدی
اونم دردی که قبلاً تجربه نکرده بودی
بدنِ تو خودشو برای
آمیزشی آماده میکرد که هرگز اتفاق نمیفتاد
تنها چیزی که در مورد اون وضعیت میتونم بگم اینه که واقعا تحریک کننده بود
وقتی طناب پیچ شده بودم و نمیتونستم تکون بخورم
و اون داشت بهم شلاق میزد
میتونستم کاملاً حس کنم که چقدر ضرباتش هوشمندانست
اگه سعی میکردم مقاومت کنم ضرباتش محکم تر میشد
و درست وقتی که خودمو شل میکردم
به نظر میومد که بازم محکمتر میشن
از چه جورkمن نمیدونم که
گره ای استفاده میکرده
ولی در مورد یه جور گره
که وقتی نیروی بیشتری استفاده میشده محکم تر میشد
و البته بالعکس بهش میگن گره پروسیک
یه مرد بود به نام پروسیک اون یه کوه نورد بود
و یه دوستی داشت که با هم به کوه نوردی میرفتن
براشون یه حادثه رخ داد
و دوستش مرد
و خودشم از انتهای طناب آویزون شد
اصلاً هم امکان اینکه بتونه بیاد بالا وجود نداشت
میدونی که نمیشه از یه طناب کوه نوردی بالا رفت
برای اینکار خیلی باریک ـه
ولی اون ادم باهوشی بود
و پشتشو به کوه چسبوند اون یه نابغه بود
و یهو چشش به بند کفشاش افتاد
با بند کفشش دو تا حلقه درست کرد و به طناب الصاقش کرد
و اینجوری تونست خودشو بکشه بالا
زمانی که اون حلقه ها زیر فشار نبودن
میتونست پاشو رو اونا بذاره
و از طناب بالا بره و خودشو نجات بده
پروسیک
فکر کنم اینبار کمتر از موضوع اصلی دور شدی
میتونم ادامه بدم؟
بله،ادامه بده
من بعضی اوقات هدیه کریسمس هم میدم
ولی،خب..تو باید خودت یه کارایی شو بکنی
بهش میگن گره خون
تو بایر سه رشته درست کنی که
تو هر کدوم سه تا گره خون باشه
ببینم چی کار میکنی
دیگه با خودته که بخوای ۴ دور یا
۵و یا ۶ دور گره بزنی
گره ها میتونن با هم فرق کنن
جو؟
سلام
مارسل؟
!مارسل
هنوزم به من علاقه مند هستی؟
اره به من بیشتر از بقیه مشتاقی؟
اره؟ اره
تو فکر این نیستی که دوباره امشبم بری؟هان؟
نه نه؟
نه،نه.هرگز نمیرم مطمئنی؟
اره
به من که دروغ نمیگی،جو؟
نه راستشو بگو
مشکلی نیست
فقط هر کوفتی هست،راستشو بگو
نه من...فقط میخوام اینجا باشم
چرا؟
نمیدونم
...اگه امشب هم بذاری بری
دیگه حتی برای یه بار هم من ویا مارسل رو تو زندگیت نمیبینی
متوجه شدی؟
الان این خداحافطی ـه؟
این جوری حرف میزنی؟
مارسل،پاشو
بس کن مگه این همون چیزی نیست که میخوای؟
بیا،الان میتونی ببینیش
نگاهش کن.جو
تو باید باهاش رو به رو شی تو مادر نیستی
بذار بیدارش کنم
مارسل،پسر کوچولو
بگو:خداحافظ مامان
لطفا بذارش سر جاش این همونی ـه که میخوای دیگه؟
هان؟
مامان میبینی؟
میبینی،اون تو رو میخواد
بیا
کریسمس ـه کریسمس لعنتی ـه
این کارا یعنی چی؟
امروز این خانوم باید منتظر بمونه
خانوم،من واقعا شرمسارم
ولی اول باید چند کلمه با فیدو حرف بزنم
واقعا مجبورم بفرستمت خونه
کریسمس خوبی داشته باشی،فیدو
من کیرتو میخوام
چی گفتی؟
من کیرتو میخوام
نه.نه،تو نمیتونی این کارو بکنی
نه ،خودت نمیتونی،نه
معلوم هست امروز چته؟
با توجه به این که تعطیلات در پیش رو ـه
و رفتاری که امروز نشون دادی
قصد دارم به عنوان تنبیه از شیوه رومی ها
و چهل ضربه شلاق استفاده کنم آماده ای فیدو؟
اماده هستم
یــــــــک
دو
ســـــه
چـــــهــــار
پـــــنـــج
شـــــش
شلاق میزدkبا توجه به شیوهای که
من میتونستم کمی خودمو شل کنم و لَگنمو جوری حرکت بدم که
چوچوله ـم با برخورد با کتابها تحریک بشه
و وقتی برگشتی خونه
جاروم و بچه دیگه اونجا نبودن؟
از اون موقع مارسل رو ندیدم
احساسات مادرانه
ازش متنفرم
چرا؟
چون یه دروغه
مطمئنی؟
جاروم متوجه شد که نمیتونه زندگیش رو
با وجود یه بچه اولویت بندی کنه
بنابراین اونو به یه یتیم خونه فرستاد
تنها ارتباطی که با اون بچه دارم هزار پوندی ـه که
هر ماه تو حسابش میریزم
کاملا ناشناس
یه جور طلب بخشش ـه
بعد از تمام این ناراحتی ها میتونم ازت بپرسم
پس این وسط اردک آرام چی شد؟
اَه.لعنتی
اردک آرام داشت یادم میرفت
یه شب تو یه حالتی بود کهk
با توجه به شخصیتش زیادی خوب بود
نمیدونم دلیلش چی بود ولی منو زیاد محکم کتک نزد
و به شوخی به من میگفت که میخواد
منو به اردک آرام معرفی کنه
چیزی که به سختی میشه تصور کرد
اردک زبان دراز
اوه
کوچولو kخب ،وقتی دقیق نگاه میکنم
یه مرد بذله گو و با استعداد های متنوع بود
ولی اون کاری که اون
کردو اسمشو گذاشت ۴۰ ضربه شلاق رومی اشتباه بود
به این خاطر که درسته که این تنبیه ۴۰ ضربه شلاق بوده
امّا میبایست در دسته های سه تایی زده بشن
به همین خاطر که عیسی فقط ۳۹ ضربه شلاق خورد
به خاطر اینکه سه تا سه تا به ۳۹ میرسه
ولی نه به ۴۰
آیینه داری؟
بله
چیزی به ذهنت رسید، درسته؟
برای بخش بعدی آماده ای؟
بله.آماده ام
چند سال بعد اون همه کار کشیدن از بدنم
تاثیر خودشو گذاشت
اوایل به ندرت پیش میومد چوچوله ـم خونریزی کنه
اما کم کم اینخونریزی ها تبدیل به یه رویه شدن
بیا داخل
تا به حال شایعاتی که پشت سرت هست رو شنیدی؟
اونا میگن تو با مردا هر بعد از ظهر قرار میذاری
و کل شبو با اونا خوش میگذرونی
اونا میگن تو قابل اعتماد نیستی....همشون اینو میگم
چه جوری اینو توجیه میکنی؟
حدس میزنم که اونا از این میترسن که
از شوهر های اونا هم نمیتونم دوری کنم
درسته
اونوقت واقعا میتونی؟ نه
من با یه روانپزشک صحبت کردم
اون میگه تو معتادی ولی این از اون دسته از
اعتیاد ها نیست که نمیشه درمانشون کرد
این جور آدما یه گروه هایی تشکیل دادن
میدونم چه جور گروه هایی رو میگید
من با یه روانپزشک چی کار میتونم داشته باشم؟
من این درمان رو پیشنهاد نمیکنم بلکه مٌصّر هستم که انجامش بدی
حتی اگه مارو ترک کنی و جای دیگه بری بازم
همین آش و همین کاسه است
اسم من جو ـه
سلام،جو
و من یه شهوت پرست هستم
معتاد به سکس
اسم من جو ـه و یه شهوت پرست هستم
ما اینجا بهش میگیم:معتاد به سکس
اینجا همه مثل همیم
تو باید فقط وقتی که حس میکنی نیاز داری صحبت کنی
چیزی که تو میخوای بگی اینه که
هیچ کس نمیتونه شهوتش رو کنترل کنه
حتی اگر این شهوت بخواد همه چیزشو نابود کنه
نمیخوام بگم هیچ کس
بذار اینجوری بگیم که یک در میلیون امکان داره که
کسی بتونه بدون شهوت زندگی کنه
ولی تو هیچ وقت نمیتونی مطالعاتت رو بر اساس
یک در میلیون انجام بدی نه
اولین و مهمترین قدم
اینه که تلاش کنی انگیزه ها رو از بین ببری و کمتر جلوه گری کنی
تو باید از خودت بپرسی چه جور انگیزه هایی برای کارات داری
و از اونجا به بعد ـه که ارتباط پیدا کردن با انگیزه هات سخت تر و سخت تر میشه
در واقع باید جلوی هرچیزی که باعث میشه به سکس فکر کنی رو بگیری
یه چیزی هست که جو میخواد با ما مشارکت کنه
اسم من جو ـه
سلام،جو
و من یک معتاد به سکس هستم
با این وجود الان سه هفته و پنج روز ه که هیچ سکسی نداشتم
بهمون بگو چطور تونستی اینکارو انجام بدی جو؟
نوشته آماده کردی؟ بله
دوستان عزیز
تصور نکنین این آسونه
ولی من الان درک کردم که ما هممون شبیه همیم
حالت خوبه جو؟
بله بله
میخوای برات یه لیوان آب بیارن؟
مرسی
میخوای یه زمان دیگه مشارکت کنی؟
نه،میخوام حرف بزنم
دوستان عزیز
این برام آسون بوده
ولی من الان به این نتیجه رسیدم که
ما هیچکدوم
مثل هم نیستیم
یا من مثل شما نیستم
من سکس میکنم تا ابراز وجود کنم
نکنه شما ها خسته شدید کیرارو بکنید تو کساتون
نه من مثل شما ها نیستم
همه چیزی که شما میخواید
کستون پر بشه حالا یا با کیر شوهرتون
یا با کیر یکی دیگه فرقی نمیکنه
و من حقیقتا مثل شما ها نیستم
همه داستانایی که به هم می بافید
یه دروغه
چون تمام چیزی که شما هستید فقط پلیس اخلاقی جامعه است
که وظیفتونم پاک کردن زشتی وجود من
از عرصه گیتی ـه
که یه وقت جامعه ـتون خراب نشه
من مثل شماها نیستم
من یه شهوت پرست هستم
و از خودم به همین خاطر خوشم میاد
ولی فراتر از اون
من کوسم رو دوست دارم
همینطور شهوت پلید و کثیفمو
♪ احتیاط کن ♪
♪ تو میگیری اونیو که دنبالشی♪
♪ اروم،بچه ها ♪
♪ غریب باشید،ولی نه غریبه ♪
♪ من یه آدم عادیم ♪
بسوزون اون خونه رو
چی شد یه دفعه؟
اون جاش که اون
ماشینه سوختو نفهمیدم
نه،ببخشید
فکر کنم زیاد عجله دارم که بخش پایانی رو شروع کنم
به این نتیجه رسیدم که من هیچ جایی تو جامعه ندارم
و خودمم نمیخوام عضو این جامعه باشم
و هرگز هم نخواستم
دیگه دارم مطمئن میشم که
طراحی کردن خونت مثل اتاق یه راهب جریی از طبیعتت ـه
ولی از اونجایی که ما سر تیتر بخشامونو از تو این اتاق پیدا کردیم
فکر کنم برای بخش بعدی زیاد کار راحتی نداشته باشیم
چون دیگه تقریبا چیزی برام نمونده که استفاده کنم
خب،از این بابت شرمنده ام
ولی اگر مایل باشی میتونم راهنماییت کنم
بله،لطفاً
میدونی که،من اغلب خودمو با نوشته ها سرگرم میکنم
ولی بعضی اوقات نوشته ها
هیچی توشون نیست،کاملا بی محتوا به نظر میرسن
حالا احتمال داره اون نوشته بهترین نوشته از معروف ترین نویسنده هم باشه
امکان داره راه حل ایجاد تغییر در نوع نگاهت باشه
متوجه نمیشم
چیزا وقتی که شبیه هم به نظر میرسن
خودشونو نشون نمیدن
ولی اگر از یه زاویه دیگه بهشون نگاه کنی
شاید بتونی چیز جدیدی توشون ببینی
حق با تو ـه
قبل از اینکه این چیزارو بگی
اون فقط یه لکه بود که از چایی مونده بود
میتونی ببینی ذیگه چی میتونه باشه؟
یه هفت تیر
نه،تپانچه یه درام داره که میچرخه (درام:درام جای تیر در هفت تیر)
این تپانچه ـست
میتونی ببینی چه مدلی میتونه باشه؟
نه یادم نمیاد
هیچی از این تو نوشته ها وکتابام نیست
اوه.ولی این یکی رو من از کتابای خودم یادم میاد
یان فلمینگ
برام آشنا نیست
اگه اونو نخونده باشی هر چی تا حالا خوندی فایده ای نداشته
این با یه کم تخیل کردن میتونه
یه والتر پی،پی،کِی خودکاره
همون اسلحه ای که برای باند نوشته شده (جیمز باند از شخصیت های خلق شده توسط یان فلمینگ)
البته بعد از اینکه بِرتا ـه مورد علاقش از بین رفت
این چیزی ـه که میتونی ازش استفاده کنی؟
اوه.بله،خودشه
بسوزون اون خونه رو
♪سفت بچسب ♪
♪ تا آخر مهمونی صبر کن ♪
♪ سفت بچسب ♪
چه جامعه منو طرد کرده باشه وچه من جامعه رو
دقیق نمیتونم بگم کدوم
فکر میکنم تو اینکه کدوم درسته میشه بحث کرد
بسوزون اون خونه رو
تو راه بودم که برم به اون جای مرموز
چون میخواستم کار شرخری رو قبول کنم
کاری که علاوه بر کارهای معمول
شامل کارهای دیگه مثل سوزاندن ماشین هم میشد
خیلی وقت بود که میدونستم یه همچین مردی هست Lبهش میگم
سلام،اسم من جو ـه
میدونم
بیا داخل
من دنبال کار میگردم
من پیش از این تو یه دفتر کار میکردم
و باید بگم که اصلا تو اون کار خوب نبودم
میفهم چی میگید.جدی میگم
برو سر اصل مطلب
من ایمان دارم که تو یه سری کارا خیلی خوبم
که اونم به خاطر بی پروا بودنم ـه
در مورد توانایی هات خیلی چیزا میدونم
و البته اونا بی نظیر هستن
پیشنهاد من اینه که
تو برای خودت یه کاری با کمک من
دست وپا کنی
متوجه هستم
تو دقت نظر خوبی هم داری
که بر روی طیف وسیعی از مردا ازش استفاده کردی
الان وقتشه که ازش پول بسازی
من دنبال یه نفر میگردم که بتونه به عنوان یه نفر سوم
از لحاظ شخصیتی بر روی طرف حسابهای من فشار بیاره
حالا یا از راه درست و یا به طریقه نا درست
بتونه چیزی که من میخوامو به دست بیاره متوجه شدی؟
اخاذی کردن
نه نه نه نه نه
من همیشه ترجیح میدم بگم
دریافت دٍین
بله من سعی میکنم از قضاوت در مورد
طرف حسابهام چه رویایی دارن ویا محق هستن
خوداری کنم
این نوع نگاهی ـه که
به جد ازت میخوام ازش پیروی کنی
اصلی ترین مهارت من به طور مشخص
تجربه غیر قابل انکار من در مورد مردها وسکس بود
اما حتی توانایی های دیگه من نیز به کارم اومد
نه، ایجوری نمیشه
تو باید تا موقعی که ضربه میخوری صبر کنی
دو تا کمک به من داده شده بود که به هر حال به درد میخوردن
ولی خب اونا این جوری کار رو یاد گرفته بودن که همیشه از یه روش استفاده کنن
که عبارت بود از تخریب ،ویرانی و تحقیر اونم به بدترین شکل
با یه میله آهنی
خراب کردن دارایی هات به نظر نمیرسه تاثیر زیادی روت داشته باشه
اونجا یه مرد بود که
من نمیتونستم از لحاظ جنسی بشناسمش
بنابراین مصر شدم بدونم که چرا
اونو به صندلی ببندید
بهش صدمه نزنید
نمیتونم نقطه ضعفی ازت بگیرم
ولی تجربه من میگه هیچ مردی بدون نقطه ضعف نیست
خوشبختانه تو به بهترین دستگاه
دروغ سنج مجهز هستی
من برات چند تا داستان میگم
و تنها کاری که تو باید بکنی گوش دادنه
تو یه بار هستی و داری یه زوج رو تماشا میکنی
الان میرم سراغ کاتالوگ مربوط به
انحرافات جنسی ساختگی
داستانهایی درباره سادومازوخیسم
فتیشیسم..همجنسگرایی
که خودتم خوب میدونی چیه
ولی اون عکس العملی نشون نداد
چیزی نمونده بود که تسلیم بشم دیگه
تو مسیر خونه داخل یه پارک داری قدم میزنی که
یه چیزی باعث میشه تا وایسی
یه صدایی میشنوی
آره..همینه
میتونی بچه ها رو داخل زمین بازی ببینی
رو یه نیمکت نزدیک همونجا میشینی
و اونا رو تماشا میکنی
یه پسر بچه نزدیکته که
داره خاک بازی میکنه
یه نگاه بهت میندازه
با همون چشمان آبی رنگش
لبخند میزنه
فکر میکنم داره میاد سمت تو
کنارت میشینه و
به چهره ات نگاه میکنه
میگه که
دوست داره که با تو بیاد خونتون
نمیتونی با این ایده بجنگی که توی خونه
با همدیگه لخت بشین
بیاد روت بلوله و وول بخوره
راست کردی میشه لطفاً تمومش کنی..؟
رو شکم دراز میکشه
بعد شلوارتو در میاری
من میدم
چیکار کردی..؟
واسش ساک زدم
چرا..؟ اون خوک عوضی..؟
دلم به حالش سوخت دلت سوخت..؟
آره..من زندگیشو خراب کرده بودم
کسی از این راز خبر نداشت
حتی خودشم علاقه ای به دونستنش نداشت
از رو شرم و حیا اونجا نشسته بود
فکر کردم که ساک زدن میتونه یجور عذرخواهی باشه دیگه
باور کردنی نیست
نه..گوش کن این کسی بود که
موفق شده بودم شهوتش رو
اونم با اینکه چنین لذتی رو تجربه نکرده بود
درست بعد از اینکه کارم باهاش تموم شد،سرکوب کنم
همه زندگیشو فقط با حاشا کردن گذرونده بود
و هرگز روحی و روانی آسیب ندیده
فکر میکنم که کار با ارزشی باشه
اهمیت نداره که چقدر تلاش میکنم
نمیتونم چیز با ارزشی تو بچه بازی پیدا کنم
شاید بخاطر اینه که فکر میکنی
ممکنه فقط 5 درصد از مردم به بچه ها آسیب برسونن
نود و پنج درصد باقی می مونه
هرگز فانتزیهاشون رو بروز نمیدن
به رنج و عذابشون فکر کن
شهوت و میل جنسی قویترین میل در وجود
یه انسانه
از اینکه از اول با ممنوعیت شهوت به دنیا بیای
باید خیلی درد بکشی
یه بچه باز زندگی خودشو
با شرم کردن از تمایلات جنسیش مدیریت میکنه
بدون اینکه چیزی بدست بیاره
ولی یه دلیل دیگه ام واسه این کارم وجود داشت
که خیلی مرموز بود
یه مردی رو دیدم که عین خودم به مسیحیت اعتقاد داشت
تنهایی و دلتنگی
هردومون شهوت و میل جنسی رو از دست داده بودیم
به هر حال چند سالی از ماجرا گذشت
که کار و بار منم سکه شد دیگه
تونستم یه حساب ناشناس بنام "مارسل" واسه
خودم باز کنم
کارتو به بهترین شکل انجام میدی
هرکاری که بهت دادم رو به بهترین شکل ممکن انجام دادی
و مشتریام غیر از تحسین و تعریف هیچی به زبون نمیارن
ولی
ولی چی..؟ ما هیچ جوونی رو قبول نمیکنیم
اوه نه این واسه اطمینان خاطره
به نظرم از یه جوون استفاده میکنی تا
اونو بذاری جای خودت کار کنه
اوه
من نیازی به هیچ جانشین مزخرفی ندارم گوش کن
هرکسی باید به شخصه جرم خودشو جدی بگیره
تو به یکی نیاز داری
یکی که عین دست راستت باشه بهت کمک کنه
یه شاهزاده خانوم
روال طبیعی کار
اینه که بدونی کدوم یکی از همکارات
تو زندانه یا اعتیاد داره
و کدوم یکیشون به
پدر و مادرش تعهدی نداره
بعد محل بازی بچه هاشونو پیدا میکنی
و وارد داستان میشی
یه چند سالی حسابی تشویقشون میکنی
اینکه تا چه اندازه یاد دارن اهمیت نداره اتفاقاً بدتیرنشون همیشه از همه بهتره
اینجوری
کم کم خودتو جای پدر و مادرش جا میزنی
تا زمانیکه
میشی همدم و دوست وفادارشو حاضر میشه بخاطرت دست به هرکاری بزنه
هر وقت که موقعش بشه
به نظر میرسه که
یجور به تله انداختن رو دارین بهم یاد میدین
یعنی به نامردی واسش تله بذارم حالا هرچی که میخوای فکر کن
ولی اگه به اینکه نقش یه والدین خوب رو بازی کنی
باور داشته باشی
اون بچه همراه با تو
عین یه مربی فرصتهای مناسبتری رو تجربه مبکنه
و از اونجایی که بهت علاقه دارم
دنبال یه سوژه مناسب گشتم تا پیدا کنم
اون 15 سال داره
عضو یه خانواده جنایتکاری بوده
و بیش از حد زجر کشیده
تو چند سال گذشته عین یه بیمار روانی اسیر بوده
پدرش توی زندونه و مادرشم بخاطر مواد جونشو از دست داده
دختر واقعاً زرنگیه
گرچه که فوتبال بلد نیست و
بسکتبالم خیلی بد بازی میکنه
واسه اینکه تنها نمونه
تو یه تیم ورزشی پذیرفتنش
گوش سمت راستش یه کم شکلش با بقیه فرق داره
که بخاطر همینم کلی خجالت میکشه
که دقیقاً این مشکل کمک بیشتری به گوشه گیری این دختر میکنه
همینم باعث میشه که با کوچکترین توجهی
و یا یجور همذات پنداری کردن باهاش
اونو به یه هدف قابل قبولی تبدیل کنه
علی رغم میل باطنی من
اون دختر یعنی "ال" جوری باهام حرف زد که
انگاری داره به "پی" نگاه میکنه
هرچقدر بیشتر به اون دختر و گوشش نگاه میکردم
بیشتر منو از نقشه ای که داشتم دور میکرد
ولی اگه ال اینو پیش بینی کرده بود
جلسه منو "پی" خیلی احساساتی برگزار میشد
و علی رغم میل باطنیم
دیدم که آخر هر هفته
اومدم سراغ اون دخترو دارم تشویقش میکنم
ممنون که تشویقم کردی
خواهش میکنم
آخه امروز خیلی خوب بازی میکردی
نه خوب نبودم چرا بودی
واقعاً داری روز به روز بهتر میشی
از اینکه پی رو با درد و رنج پدرم
روبرو میکردم کلیبه خودم افتخار میکردم
و همینطور به دنیای پدرم
در واقع
روح همه درختان رو
میتونستم تو زمستون ببینم
به نظرم روح همه درختان هم عین روح آدما می مونه
درسته
عین روح آدما می مونه
روح های درهم تنیده و پیچیده
روح های منظم..روح های دیوانه
همه این چیزا به اینکه یه آدم چجوری باشه مربوطه
من که اون درخت خودمو پیداش کردم
همون روح درختی خودم
اینم درخت من
اینکه عین درخت ون نیست
نه چون این درخت بلوطه
پدرم روح درختی خودشو پیدا کرده بود
اما من هیچوقت نتونستم پیداش کنم
چیزی که بهم گفت این بود
که وقتی ببینیش خودت متوجه میشی
زمانیکه پی به بلوغ رسیده بود
و منم شده بوده همه کاره اون
ازش خواستم که همیشه با من هماهنگ باشه
هیچوقت تورو با موهای بسته شده ندیدم ها
چقدر خوشگله
در تموم این مدت هیچ کار و فعالیت سکسی نداشتم
بخاطر خشونت زیاد ران پام خیلی درد میکنه
که به هیچ عنوان خوبم نمیشد
و نمیتونستم خودارضایی کنم
این نشونه های یه بیماری رو تجربه کردم
تب و گرفتگی عضلات
چی شده جو..؟
مواظب باش باید اینجارو تمیز کنم
یه وقتایی عضلات پام قفل میکنه
چیز خاصی نیست چیزی نیست
ممکنه واقعاً تورو دوست داشته باشه
اینو نمیتونم قبول کنم
شاید بخاطر اینه که واقعاً دوست داشتی این جریان شکل واقعیت به خودش بگیره
شاید به این امید داشتم
همه چی در مورد پی مشخص و روشنه
پس ممکنه که هنوز همه چیو درست متوجه نشده باشی
نکن
دوست دارم ببینم
نکن واسه چی..؟
لطفاً نکن آخه چرا..؟
نه نه من فقط یه کم آسیب دیدم
یه جراحت کوچولو دارم مهم نیست
نه..تو واقعاً نمیفهمی دختر
منم با گوشم مشکل دارم
خیلی خجالت میکشم
خوشت میاد..؟
واقعاً خیلی خوشگلی
یه چیزی رو واقعاً نمیفهمم
میدونست که تو کل زندگیت دست به چه کارایی زدی..؟
پی خیلی با احتیاط رفتار میکرد
دختر کم حرفیم بود
گرچه که خیلی واسم عجیب بود آخه من تو ساعتهای غیر معمول کار میکردم
ولی هیچوقت ازم هیچی نمی پرسید
ولی یه روز یه چیزی ازم پرسید
جو..؟
چرا از همون اول نیومدی بازی منو تماشا کنی..؟
تصادفی و شانسی که نبوده دیگه درسته..؟
نه،تصادفی نبود
بهت گفتم آخه با خودم
فکر کردم شاید دلخور بشی
و از دستم عصبانی بشی
من ناراحت نمیشدم
کار من یه جوریه که
با کارای معمولی فرق داره
قانونی نیست
تو خانواده من کسی قانونی کار نمیکنه
یه مردی که همکارمم هست
پیشنهاد کرد که مواظبت باشم
برنامه این بود که
باید ازت مواظبت میکردم
تا زمانیکه وقتش برسه
و بتونم تو کار خودم ازت استفاده کنم
باید باهات طرح دوستی می ریختم
آخه میدونستم که پدر و مادر نداری
حالا مگه این اشکال داره..؟
نمیفهمی که این نقشه یه نقشه شیطانی و کثیفیه..؟
حس خیلی بدی دارم
نداشته باش
واسه چی..؟
چون اگه اینکارو انجام نمیدادی
هیچوقت نمی دیدمت
دوست دارم که بیام باهات کار کنم
سری بعد نه
چی فکر میکنی..؟
نه چرا دیگه
نه
اون نه گفتن منو قبول نکرد
نه البته که نه
چجوری میشه جلوی یه موج رو گرفت و نذاری به ساحل نزدیک بشه..؟
با در نظر گرفتن هوش و ذکاوتم
میراپ اجتماعی
یه حقیقت انکار نشدنیه
اگه کسی درباره قوانین زندگی در اجتماع آگاهی نداشته باشه
که اون طرفم اینه دیگه یعنی پی
بیشتر از این حرفها حق داری
بذار تا مادرشو به عزاش بنشونم
بس کن..بس کن دیگه
ما از سلاح گرم استفاده نمی کنیم
من یه اسلحه می خوام بقیه که همه از یک کنار اسلحه دارن
خب..منم نمیدونستم
ولی در هر صورت این دلیل نمیشه ک ه تو هم اسلحه داشته باشی
ولی اسلحه که خطری نداره
بستگی داره که چجوری ازش استفاده کنی
بله دقیقاً درسته
نمیخواستم بهش شلیک کنم
اینجوری نمیتونیم پولی ازش بگیریم ها
میتونم منم یه سلاح داشته باشم..؟
ممنون
آدم شرور و کثیفی هستی
الان همه ترسم از اینه که تو یکی از این اتفاقات
یه کار مشکل و سختی با
با یه آدم استثنایی بخوره به پستم
کار پی این بود که مارو همیشه سراغ بدهکارها میربد
تا قبل از اینکه اسم روی در رو ببینم
به هیچ عنوان نمیدونستم که خونه کی اومدم
مطمئنی که آدرس رو درست اومدیم..؟
آره
به این فکر میکردم که دیگه
وقت این رسیده که خودت تنهایی یه کارو انجام بدی
واقعاً..؟
ممنون جو
چیزی رو خراب نمیکنم
و به هیچکسم آسیبی نمی رسونم
باشه..؟ دوست دارم خودتو نشون بدی
و یه پیشنهاد خوب واسه دادن قرضش بذار جلوش
هرچی تو بگی
البته که همینکارو میکنم
وقتی که جروم رو دوباره دیدم نمیدونستم
چه حسی بهش دارم نمیتونم چیزی بگم
ولی یه احساسی داشتم که
خیلی بالاتر از اون چیزی بود که فکرشو میکردم
در واقع داشتم اطراف خونه قدم میزدم
دو تا محله باهم فاصله زیادی داشتن
but still so close together
ولی بازم از کوتاهترین راه به سمت
خونه جروم رفتم
سلام خانوم
چی شد..؟
خوب بود
آره خیلی توپ بود
همونجوری که گفته بودی یه پیشنهاد درست و حسابی بهش دادم
حالش خوب بود
ترسیده بود
به نظرت چند سالش بود..؟
نمیدونم
پیر..؟
جروم قبول کرد که کل قرضشو توی 6 مرحله پرداخت کنه
هر سری که پی واسه گرفتن بدهی میرفت سراغ جروم
تا زمانیکه بیاد خونه
همش دلهره داشتم
حتی عین مامانم شروع میکردم به ورق بازی کردن
تا زودتر زمان بگذره
هر شب نسبت به قبل
نگرانیم بیشتر میشد
مشکل اینجا بود که این حسادت من بخاطر ترس بود یا اشتراک کار
یا از این هراس داشتم که نکنه میل و علاقش بهم کمتر بشه
ولی بله،نمیشد اینو انکار کرد
از اینکه تونسته بودم این احساس مزخرفم رو حداقل واسه یه مدتی سرکوبش کنم
حالم داشت بهم میخورد
همون عصری که داشت میرفت آخرین قرضمون رو وصول کنه
منو نبوسید
احتمال دادم که حتماً یادش رفته
ولی چند ساعتی گذشت و برنگشت
هر وقت که چراغ ماشینی رو میدیدم
فکر میکردم که پی برگشته خونه
تصمیم گرفتم که فرار کنم
دیگه نمیتونستم جایی که پی و جروم باشن منم باشم
عین یه آدم ترسو تصمیم گرفتم که به جنوب کشور برم
اصلاً جرأت نداشتم برگردم و
واقعیت رو از نزدیک ببینم
ولی یه خداحافظی غم انگیزی بود یه خداحافظی عجیب و غریب
و یه چیزی دائم در درونم میگفت
که بیشتر داخل کوهستان بمون و بگرد
میگن خیلی سخته که بخوای یکی رو بکشی
اگه من بودم که میگفتم این کار بیش از حد سخته
واسه انسانها
قتل راحت ترین و طبیعی ترین اتفاق توی دنیاست
واسه همین به دنیا اومدیم
شگفت انگیزه
نه تمومش کن دیگه
ببخشین
عین یه مأمور آتش نشانی دستمو بگیر
خواهشاً همه سوراخهای منو پر کن
هنوز نمیدونم چرا سلاحم کار نکرد
واسه اطمینان قبلش امتحانش کرده بودم
که گلوله داشته باشه
کار کردن باهاش خیلی ساده بود
عین اسلحه "برتا" همون اسلحه جیمز باند
فکر کنم به اندازه کافی بدونم که حتی اگه
یه اسلحه "پ.پ.ک" با کلی گلوله هم داشته باشی
و اطمینانم داشته باشی که کار میکنه
تا وقتی که اسلحه رو مسلح نکنی نمیتونی شلیک کنی
همون گلنگدن رو میکشی عقب و بعدشم شلیک میکنی
که پی گلنگدن رو نکشیده بود
چون گفته بود که به هیچ عنوان نمیخواد ازش استفاده کنه
من هیچی درباره جیمز باند نمیدونم ولی تو کتاباشو فیلماش
کاملاً نشون میده که
باید گلنگدن یه اسلحه اتوماتیک رو بکشی
البته..راست میگی
اینو هزاران بار توی فیلماش دیده بودم
صبح بخیر
برفم تموم شده
پس خورشید در اومده دیگه..؟
آره..اینم خورشید
هرگز تا حالا به این فکر نکرده بودم که بدونم خورشید از کجا بیرون میاد
شاید از بین
پنجره ها
برج ها و آسمونخراشها باشه
آنچنان زیاد نیست
اما این تنها نوریه که وارد اتاقم میشه
واقعاً قشنگه
اول داستانی که گفتی
تنها گناهت این بوده که میخواستی غروب آفتاب بیشتر باشه
حدس میزنم که منظورت از این حرف این بوده
به اون چیزی که همیشه داشتی قانع نبودی
یه انسان بودی که دنبال حقت بودی
و بیشتر از اون هم
یه زن بودی که حق بیشتری رو میخواستی
الان گناهم بخشیده شد..؟
فکر میکنی اگه دوتا مرد
داخل قطار قدم میزدن و دنبال زنها بودن
فکر میکنی کسی بی خیال چنین چیزی میشد
یا واقعاً مردی میتونست زندگیتو از این رو به اون رو بکنه..؟
و اون داستان خانوم اچ
اگه تو جای یه مرد بودی خیلی اونو معمولی و عادی میدونستی
و میتونستی دنبال هر زنی بیفتی
وقتی مردی بچه هاشو بخاطر
شهوت و میل جنسی ول کنه به امان خدا
ما میتونیم خیلی راحت با چنین چیزی کنار بیایم ولی تو که یه زنی
باید قبولش کنی درست عین گناه که
هیچوقت پاک نمیشه و اثرش می مونه
و با این حال همه گناه هایی که در این
سالها روی هم جمع شده واسه تو بیشتر میشه
و تو عین مرد باهاشون روبرو میشی و عکس العمل نشون میدی
و باهاشون مبارزه میکنی
تو در مقابل تبعیض جنسیتی
با همه جور ظلم وستم
و کشتن تو و میلیاردها زن دیگه مبارزه کردی
ولی من میخواستم یه انسان رو بُکشم
ولی نکشتی که
چون خیلی خوش شانس بود
تو اینو شانس میدونی
ولی من به این میگم یجور پایداری ناخودآگاه
ظاهراً قصد داشتی یکی رو بُکشی
ولی در اعماق وجودت به همه ارزشهای انسانی
و غفلتهای پنهانی درونت واقف بودی
در مقابل اینکه چجوری باید گلنگدن رو بکشی یجورایی جبهه گرفتی
گرچه همه اینها عین کلیشه های الان ما می مونه
و منم زمینه رو مهیا کرده بودم
تا همه دلایل تو رو یجوری توجیح کنم
واقعاً خسته ام
خب..اینکه خیلی خوبه
میخوای دراز بکشی..؟
آره
بذار همه قصه هامو واست تعریف کنم
همونجوری که اصرار داری
یا اینکه حداقل بذار
هرجور که دوست دارم تعریف کنم
در این لحظه
خیلی واسم روشنه که اعتیاد دارم
و میخوام که یه تصمیم بگیرم
هر چند که یک در میلیون
از روانپزشکهای مشکوکم بهم میگفتن که
موفقیت
باید روحی و جسمی باشه
باید تو قلبت باشه
تا خودتو از تمایلات جنسی جدا کنی
الانم تنها هدفم همینه
ولی این هدف ارزش داره که بتونی باهاش زندگی کنی..؟
تنها راهی که میتونم باهاش زندگی کنم همینه
مشکلات رو تحمل کنم
عین یه درخت که مجبوره روی یه تپه خم و راست بشه
همه لجاجت ها
همه قدرتم رو
و همه خشونتهای مردانه خودمو
جمع میکنم
ولی بیشتر از همه میخوام که
از دوست جدیدم یا شایدم به نوعی از اولین دوستم تشکر کنم
ممنونم سلیگمن
کسی که هنوزم که هنوزه از گفته ها و کارای من خوشحاله
در هر صورت واقعاً خوشحالم که
اون اسلحه شلیک نکرد
و تبدیل به یه قاتل نشدم
اگه ممکنه خیلی دوست دارم الان بخوابم
مطمئن باش که نمیذارم هیچی اذیتت کنه
شب بخیر جو
شب بخیر سلیگمن
نه
ولی تو با هزاران نفر که سکس داشتی
هی جو
داری با اسلحه کجا میری
هی جو
گفتم با اون اسلحه داری کجا میری..؟
دارم میرم تا به بانوی پیر شلیک کنم
میدونی که بین کلی مرد اسیر شده
دارم میرم که به بانوی پیر شلیک کنم
میدونی که بین کلی مرد اسیر شده
و اینم خیلی داره آزارم میده
هی جو
شنیدم که به یه زنی شلیک کردی
تو به اون شلیک کردی
هی جو
شنیدم که بانوی خودت شلیک کردی
بهش شلیک کردی و اونو روی زمین انداختی
آره..من کشتمش
میدونی که اونو در میانه شهر گم کردم
آره..من کشتمش
میدونی که بانوی پیر رو در میانه شهر گم کردم
و یه اسلحله بهش دادم
به اون شلیک کردم
هی جو
داری کجا میری..؟
هی جو
میخوای کجا بری..؟
میرم به سمت جنوب
به مکزیکوسیتی
میرم به جنوب
جایی که آزاد باشم
بدون اینکه منو دار بزنن
جایی که منو طناب پیچم نکنن
هی جو
بهتره که فرار کنی
شب خوش
azadeh_sub68@yahoo.com avangard_moj@yahoo.com